TÉRMINOS Y CONDICIONES
Aceptación: El pedido del Comprador de los productos que se identifican en el pedido del Comprador (llamados en lo sucesivo los “Productos”) queda expresamente condicionado al consentimiento del Comprador en todos los términos y condiciones expresados en este documento y no ningún otro. Ningún otro término y condición que no sean los aquí expresados, ya sea que estuviesen contenidos en el pedido del Comprador o en otro documento, que supuestamente varíen estos términos o condiciones o sean diferentes de ellos o incluyan otros términos y condiciones, obligará a SH Americas LLC. (Llamada en lo sucesivo “SH Americas”) a menos que con posterioridad al presente documento se recogiesen en un escrito firmado por SH Americas. El consentimiento del Comprador en estos Términos y Condiciones se presumirá concluyentemente cuando el Comprador reciba Productos que haya pedido.
Términos de pago: A menos que se acordase por escrito por lo contrario por SH Americas, el pago deberá efectuarse antes de la recogida o la entrega de los Productos.
Impuestos: Además del precio de compra correspondiente, el Comprador pagará oportunamente todos los impuestos (salvo los impuestos a la renta de SH Americas), aranceles, derechos, honorarios por concepto de licencias o permisos, impuestos al consumo o cargos gubernamentales con que se grave la producción, venta, uso, transporte o importación de los Productos que se vendan de conformidad con este documento, o el impuesto al valor añadido de tales Productos.
Demora: SH Americas quedará excusada de todo incumplimiento causado por causa fortuita, guerra, disturbios civiles, ataques terroristas, embargos, incendios, explosiones, huelgas, pandemias declaradas por la Organización de Salud Mundial, u otras diferencias con obreros, escaseces, demoras en el transporte, roturas o accidentes, medidas tomadas para dar cumplimiento a leyes o reglamentos, o por cualquier otra razón, de la índole que fuese, ajena a la voluntad de SH Americas en el funcionamiento razonable de su negocio.
Entrega: Se considerará que SH Americas ha satisfecho sus obligaciones de entrega cuando el Comprador haya recibido una orden de entrega de SH Americas o del agente de ésta.
Detención y demora: Pese a todo cuanto en sentido contrario pudiera disponerse, el Comprador será responsable de todos los cargos por concepto de detención y demora en que se incurra después que SH Americas entregue los Productos al despachador de carga.
Reclamaciones de faltante/Pruebas de entrega: El Comprador tiene la responsabilidad, de por sí o por medio de su despachador autorizado de carga, de inspeccionar la mercancía cuando sea entregada para verificar el total de cajas y sus condiciones. Todo faltante o prueba de daños sufridos por la mercancía debe comunicarse por escrito a nuestro centro de entrega de productos, ya sea en el formulario o en la orden de entrega, en la fecha de entrega. El Comprador tiene la obligación de desglosar los faltantes o la mercancía recibida de más indicando su número de artículo, color, y cantidad. En caso de que no se diese esa notificación, se presumirá concluyentemente que no hay faltantes ni daños. Devoluciones: Todas las ventas son definitivas. Los Productos no pueden devolverse, salvo los que estuviesen dañados y después de pronta notificación a SH Americas.
Garantía limitada: En lo que respecta a los Productos vendidos al Comprador, SH Americas garantiza título válido y cumplimiento con sus especificaciones ordinarias y con otras especificaciones en que SH Americas pudiera haber convenido por escrito. SH AMERICAS NO DA, Y POR ESTE MEDIO NIEGA, GARANTÍA ALGUNA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO ESPECÍFICO. SH AMERICAS NO DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, ESCRITA O VERBAL, SALVO LAS QUE CONSTAN EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. En el evento que el Comprador sepa de alguna violación de esta garantía limitada, el Comprador deberá informar sin demora a SH Americas de toda sospecha de infracción de las garantías de SH Americas conducirá una inspección de manera pronta. SH Americas notificara al Comprador de los resultados de la inspección los cuales serán prueba final de la inspección.
Limitación de responsabilidad: EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SH AMERICAS POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS DE SH AMERICAS SERÁ LA REPOSICIÓN DE LOS PRODUCTOS INADECUADOS EN EL PUNTO ORIGINAL DE ENTREGA O LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR LOS PRODUCTOS INADECUADOS, A OPCIÓN DE SH AMERICAS.. LA RESPONSABILIDAD DE SH AMERICAS POR TODA PÉRDIDA O DAÑOS Y PERJUICIOS RESULTANTES DE LOS PRODUCTOS O DE ALGUNA FORMA RELACIONADOS CON ELLOS NO HABRÁ DE SER MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGÓ POR LOS PRODUCTOS QUE DAN PIE A ESA RESPONSABILIDAD, SIN IMPORTAR QUE DICHA RESPONSABILIDAD SEA CONTRACTUAL, POR ILÍCITO CIVIL, U OBEDEZCA A OTRAS RAZONES. SH AMERICAS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA CON EL COMPRADOR POR LUCRO CESANTE O POR LA INTERRUPCIÓN DE SUS NEGOCIOS, NI POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES, ACCIDENTALES, DIRECTOS, ESPECIALES O EJEMPLARES.
Desistimiento de reclamaciones: Sin importar demoras anteriores, se entenderá que se ha desistido de toda reclamación formulada por el Comprador por cualquier motivo, inclusive reclamaciones basadas en la cantidad de mercancía recibida, a menos que tal reclamación se formule por escrito dentro de los diez (10) días siguientes al recibo por el Comprador de la mercancía que da pie a dicha reclamación. El Comprador no podrá iniciar actuaciones judiciales por incumplimiento de este contrato después de seis (6) meses de la fecha en que el Comprador reciba dicha mercancía.
Indemnización: El Comprador conviene en descargar, indemnizar y defender a SH Americas y a sus empleados, funcionarios, directores, accionistas, socios, y filiales, y mantenerlos a salvo de pérdidas, costos, daños y perjuicios o gastos, inclusive honorarios de abogados, costas y gastos judiciales, y lesiones personales reales o reclamadas, muerte, y daños a la propiedad, que resulten directa o indirectamente de: (a) alguna violación por el Comprador de leyes o reglamentos aplicables; y (b) los Productos vendidos de conformidad con este documento.
Interés prendario: Hasta que SH Americas reciba pago completo de los Productos vendidos de conformidad con este documento, SH Americas conservará un interés prendario en los Productos entregados o por entregar por SH Americas a tenor de este contrato, y queda irrevocablemente designada apoderada del Comprador para celebrar y entregar los documentos e instrumentos de financiación que SH Americas pueda en algún momento desear con respecto de tales Productos.
Cesión: Ni estos Términos y Condiciones ni ninguna reclamación que directa o indirectamente surgiese de ellos o se relacionase con ellos, podrán ser cedidos por una u otra parte o por efecto de la ley sin el previo consentimiento escrito de la otra parte. Este documento obligará a cada una de sus partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, a beneficio de los cuales también quedará.
Honorarios de abogados: En caso de que SH Americas tuviera que trabar pleito contra el Comprador o contratar abogados para cobrar sumas de dinero adeudadas en virtud de este contrato, o si SH Americas se defendiese con éxito de un pleito trabado contra ella por el Comprador, SH Americas tendrá derecho a que se la resarza de los costos y gastos, inclusive honorarios de abogados y costas en todas las instancias judiciales, en que incurriese por motivo de dicho pleito.
Avisos: Los avisos que curse SH Americas o el Comprador se efectuarán únicamente por facsímil u otra transmisión electrónica similar, y surtirán efecto el primer día hábil después de confirmada su recepción; o por carta dirigida a la otra parte a la dirección que se indica más adelante, y surtirán efecto tres días hábiles después de haberla depositado, porte pago, en el Servicio Postal de los EE.UU.; o un día hábil después de haber entregado dicha carta a un servicio reconocido de entrega de un día para otro.
Arbitraje y disputa entre las partes: Toda disputa, controversia y reclamación con respecto de las transacciones previstas en estos Términos y Condiciones se someterá a arbitraje que se celebrará en el Condado de Miami-Dade, Florida. Dicho arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (llamada en lo sucesivo la “AAA”) de conformidad con sus Reglas Amplias de Arbitraje (llamadas en lo sucesivo las “Reglas de Arbitraje”). Cada parte pagará la mitad de los costos del árbitro, y el árbitro concederá costas y honorarios de abogados a la parte que prevalezca. El laudo arbitral será de obligatorio cumplimiento e inapelable y podrá registrarse como sentencia firme en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre él.
Jurisdicción; derecho aplicable: Estos Términos y Condiciones se regirán por las leyes del Estado de la Florida, EE.UU., independientemente de sus disposiciones con respecto de la incompatibilidad de sistemas jurídicos. Las partes por este medio se someten expresamente a la jurisdicción personal de los tribunales federales y estatales con sede en el Condado de Miami- Dade, Florida, y acuerdan que, de ser necesario, se podrá acudir a dichos tribunales para obtener prohibición judicial o para hacer cumplir el laudo arbitral que se haya librado con arreglo a este contrato. Ni la Convención de La Haya ni la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancía habrán de aplicarse a la interpretación de estos Términos y Condiciones o afectar ninguna de sus disposiciones.
Disposiciones varias: SH Americas puede cambiar los precios y otros términos y condiciones sin previo aviso. SH Americas se reserva el derecho de descontinuar líneas de Productos y de hacerles cambios a los Productos en cualquier momento. Ningún suplemento, modificación o enmienda de estos Términos y Condiciones obligará SH Americas a menos que obre por escrito y esté firmado por un representante debidamente autorizado de SH Americas. Estos términos y condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto del asunto de que tratan y sobreseen todo acuerdo y entendimiento anteriores, escritos o verbales, entre las partes con respecto de este asunto. En caso de alguna incompatibilidad o discrepancia entre los términos de este contrato y los términos comerciales del Comprador, estos términos y condiciones han de prevalecer. En caso de que se determinase que alguna disposición contenida en este documento es inválida o ilegal, tal disposición podrá separarse de las demás disposiciones de este contrato, que permanecerán en plena vigencia y efecto. Ningún desistimiento de alguna disposición de este contrato constituirá desistimiento de ninguna otra, y no se interpretará que el desistimiento de una disposición constituye desistimiento permanente o futuro de tal disposición.
